Quiero ahora solamente agradecer a todas las personas que me abrieron su casa en Italia, grazie di cuore a tutti:
Valeria(San Remo);
Simona e Gelya (Genova);
Pietro e Lina (Ferrara);
Sophie e Andrea e tutta la troupé di Venezia; Saravah.
Marzio e Silvia(Trieste).
E un Saravá ancora piú grande alla Marta, que ha custodito giorno e notte la mia bicicletta a Milano, e mi ha anche dato un letto e lo spezzatino della mamma.
Saravah.
Sunday, March 28, 2010
Ferrara - Venezia - Trieste - Frontera Eslovena
Saliendo de Ferrara a las 10, la niebla estaba de nuevo. Pero hoy, al fianl del día, mi mente estaba programada (sip, con bugs y algún que otro ahujero) para llegar a Venezia, en había quedado de encontrarme con Andrea.
El Pó cerca de Ferrara:
En mitad del camino, el mapa señalaba una intersección que no era tal, más la ruta pasaba por abajo de un puente. Tratando de cortar camino, me metí en un campo empantanado del Pó, todo barro. A la mitad del camino la rueda trasera ya estaba trancada de tanto barro, y la delantera iba en camino. Después de descargar las alforjas y llevarlas a mano, y así la bicicleta, salí del barral. Unos kilómetros más adelante, un cartel que decía que la calle estaba cortada me llevó a esta ruta:
10 mts después de la foto, me caí, así que la bicicleta y yo eramos un barral. Así que hubo que lavarla:
a pesar de que me habían dicho de no lavar la bicicleta con las mangueras a presión, ya que puede entrar agua en el buje de la rueda.
Acercándose a Chioggia el paisaje empieza a cambiar y aparecen los primeros canales:
La mayoría de la gente que ha ido Venezia entra por atrás, por Mestre, y lo primero que ven es la estación de Trenes y las hordas de turistas, y después, caminando a lo lardo del canal, llegan a San Remo, por lo general bañados y limpitos y ya habiendo pasado por el hotel.
Pero para quien entra por el Lido, el barco se dirije directamente a San Marco, y se debe hacer en el atardecer, ya cansado, hambriento, sudado, chivando, ( porque para tener ropa siempre limpia, hay que usar la sucia lo más posible,. Generalmente la ropa interior se usa 3 veces seguidas (recordar que es negra :) ) y las medias, como no espero muchas citas románticas, digamos que un poco más).
En fin, después de divagar, el paisaje y la primera impresión de Venezia son diferentes cuando uno entra por el Lido al atardecer, Venezia se ve así:
Thank you LORD for such a wonderful day on Italian soil.
The Fully Loaded en su entrada sigilosa y discreta hacia Venezia:
Rialto:
Venezia:
El León Alado:
Entonces, después de Venezia, rumbo Trieste, paro en Cervignano dei Friuli a tomar un café y ver donde dormir. En eso se me acerca un par de borrachos, que seguramente disfrutaban de un buen vino a las 4 de la tarde (qué mejor momento para saborear un rico friulano de caja que a las 4 de la tarde, para celebrar que es viernes y en dos horas termino de trabajar) y empieza con el sólito chit chat, éste, que su estado ya de exaltación de la amistad y el amor al prójimo, me invitó el café, me recomendó de doblar para Grado. En tanto otro de su grupo que me miraba, que trataba de caminar derecho, y que me interrogó de mi ruta y de los lugares porque no me creía, cuando me iba se acercó a darme dinero: "ma lo so che tu no sei un barrrbonee, prendi questi soli per un café almeno. Hay sponsor?"
sponsors?? mmmm,
esa si es una gran idea....
voy a poner un link por si alguien quiere donar... (sorry, sólo Euros, el dollar no es lo que era)
Bueno, en fin, lo últimos días en Italia transcurren plácidamente en el camping de Aquileia (llendo para Grado) y mi super carinos anfitriones en Trieste, Marzio y Silvia, que me trataron demasiado bien y me alimentaron mejor! Grazie.
And YOU don't forget to DONATE NOW.
La basílica de Aquileia:
DONATE NOW
Camping en Aquileia:
DONATE NOW Marzio e Silvia a Trieste:
CS in Trieste:
El Pó cerca de Ferrara:
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
10 mts después de la foto, me caí, así que la bicicleta y yo eramos un barral. Así que hubo que lavarla:
 |
| From Italia |
a pesar de que me habían dicho de no lavar la bicicleta con las mangueras a presión, ya que puede entrar agua en el buje de la rueda.
Acercándose a Chioggia el paisaje empieza a cambiar y aparecen los primeros canales:
 |
| From Italia |
La mayoría de la gente que ha ido Venezia entra por atrás, por Mestre, y lo primero que ven es la estación de Trenes y las hordas de turistas, y después, caminando a lo lardo del canal, llegan a San Remo, por lo general bañados y limpitos y ya habiendo pasado por el hotel.
Pero para quien entra por el Lido, el barco se dirije directamente a San Marco, y se debe hacer en el atardecer, ya cansado, hambriento, sudado, chivando, ( porque para tener ropa siempre limpia, hay que usar la sucia lo más posible,. Generalmente la ropa interior se usa 3 veces seguidas (recordar que es negra :) ) y las medias, como no espero muchas citas románticas, digamos que un poco más).
En fin, después de divagar, el paisaje y la primera impresión de Venezia son diferentes cuando uno entra por el Lido al atardecer, Venezia se ve así:
 |
| From Italia |
Thank you LORD for such a wonderful day on Italian soil.
The Fully Loaded en su entrada sigilosa y discreta hacia Venezia:
 |
| From Italia |
Rialto:
 |
| From Italia |
Venezia:
 |
| From Italia |
El León Alado:
 |
| From Italia |
Entonces, después de Venezia, rumbo Trieste, paro en Cervignano dei Friuli a tomar un café y ver donde dormir. En eso se me acerca un par de borrachos, que seguramente disfrutaban de un buen vino a las 4 de la tarde (qué mejor momento para saborear un rico friulano de caja que a las 4 de la tarde, para celebrar que es viernes y en dos horas termino de trabajar) y empieza con el sólito chit chat, éste, que su estado ya de exaltación de la amistad y el amor al prójimo, me invitó el café, me recomendó de doblar para Grado. En tanto otro de su grupo que me miraba, que trataba de caminar derecho, y que me interrogó de mi ruta y de los lugares porque no me creía, cuando me iba se acercó a darme dinero: "ma lo so che tu no sei un barrrbonee, prendi questi soli per un café almeno. Hay sponsor?"
sponsors?? mmmm,
esa si es una gran idea....
voy a poner un link por si alguien quiere donar... (sorry, sólo Euros, el dollar no es lo que era)
Bueno, en fin, lo últimos días en Italia transcurren plácidamente en el camping de Aquileia (llendo para Grado) y mi super carinos anfitriones en Trieste, Marzio y Silvia, que me trataron demasiado bien y me alimentaron mejor! Grazie.
And YOU don't forget to DONATE NOW.
La basílica de Aquileia:
 |
| From Italia |
Camping en Aquileia:
 |
| From Italia |
DONATE NOW Marzio e Silvia a Trieste:
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
Wednesday, March 24, 2010
Tuesday, March 23, 2010
Genova - Ferrara - Dío sia con voi, questo é un mondo tenebroso.
Después del parate de 10 días, saliendo el viernes, y saliendo hacia el Norte desde Genova (en donde los Apeninos son más fáciles de cruzar), llega la pianura padana. 110+136+120 = Ferrara. En tres días, siguiendo el Pó llego a Ferrara, en donde Piero y su compañera de piso Lina, ruso-alemana, me hospedan. No mucho más para contar, fueron todos días grises, con mucha niebla, y un paisaje monótono, plano, donde sólo crecía pasto. No hay ni vacas. Porqué las vacas no salen a pastar libremente por le campo sin estrés, cual ciclista que no tiene que ir a trabajar , así producen una carne deliciosa y tienra, como en Uruguay?
Según me contaban, las vacas están en el establo, y se les da hierba seca, que es más magra que la hierba fresca, así el parmigiano reggiano viene mejor. (no se podría tener un poco menos de parmesano y un poco más de carnes? me gusta el queso, pero entre un kilo de queso y un kilo de carnes..)
Saliendo de Génova:
La Pianura Padana:
En Voghera, en una pensión, cuando cargaba las cosas para salir en dirección a Parma, la señora que atendía, de Sengal empezó a tratar de convertirme al catolicismo (porque respondí negativamente a su pregunta) : "Questo é un mondo tenebroso, e Dío è la luce, io pregheró per Uruguay e la sua gente, perche questo è un mondo tenebroso, molto tenebroso..." (la palabra tenebroso la repetía cada 3 palabras, en un acento italo-senegalés) y me dió una estampilla, e iba a rezar a Diòs por mi y estaba muy alegre de haberme conocido...(?)
Dio sía con voi, perque QUESTO É UN MONDO TENEBROSO.
Y parece que Dios la escuchó a la doña, porque en Ferrara me hospedé con Piero, que vive con la ruso-alemana Lina, que estaba con su amiga ruso-alemana Sofía (Grúshenka):
Dío sia con me, perche questo é un mondo TENEBROSO.
Ah si claro, y Ferrara:
Según me contaban, las vacas están en el establo, y se les da hierba seca, que es más magra que la hierba fresca, así el parmigiano reggiano viene mejor. (no se podría tener un poco menos de parmesano y un poco más de carnes? me gusta el queso, pero entre un kilo de queso y un kilo de carnes..)
Saliendo de Génova:
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
En Voghera, en una pensión, cuando cargaba las cosas para salir en dirección a Parma, la señora que atendía, de Sengal empezó a tratar de convertirme al catolicismo (porque respondí negativamente a su pregunta) : "Questo é un mondo tenebroso, e Dío è la luce, io pregheró per Uruguay e la sua gente, perche questo è un mondo tenebroso, molto tenebroso..." (la palabra tenebroso la repetía cada 3 palabras, en un acento italo-senegalés) y me dió una estampilla, e iba a rezar a Diòs por mi y estaba muy alegre de haberme conocido...(?)
Dio sía con voi, perque QUESTO É UN MONDO TENEBROSO.
 |
| From Italia |
Y parece que Dios la escuchó a la doña, porque en Ferrara me hospedé con Piero, que vive con la ruso-alemana Lina, que estaba con su amiga ruso-alemana Sofía (Grúshenka):
 |
| From Italia |
Dío sia con me, perche questo é un mondo TENEBROSO.
Ah si claro, y Ferrara:
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
Monday, March 8, 2010
San Remo Finale Ligure -Genova
Cuando estaba en Niza, contacé una mujer por Couch Surfing que se ofreció para hospedarme en San Remo. Cuando llegué a la casa de ella en San Remo, a eso de las 17, ya me había comido 3 helados. Valeria, el nombre de la susodicha, no sólo me mostró la ciudad, cocinó una torta y me dió tostadas con Tahini y mermelada de Plátano (todo junto en una misma tostada, el tahini hace las veces de manteca), si no que al otro día llovía y me ofreció quedarme - claro, cuando me desperté a las 7 AM y vi la lluvia empecé a acotar que qué bien la había pasado en San Remo y que qué linda casa y que la voy a extrañar (la del sentimentalismo pedorro), que pedalear con lluvia y viento no es lo mejor (la que apela a la compasión), que es peligroso (la psicológico-culpable) ,qué cansado que estoy (ya casi rogando ...por favor no con esta lluvia y el viento), y toda la cháchara barata esa- una noche más en San Remo.. qué le voy a hacer, ahí me di media vuelta y seguí durmiendo.
La mia ospite a San Remo e la torta:
La mia ospite a San Remo e la torta:
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
 |
| From Italia |
Friday, March 5, 2010
Tuesday, March 2, 2010
Manosque - Moustiers-Sainte-Marie -Canyon du Verdon - Niza - Frontera Italiana
Después de salir de Manosque, llegué a Mouistiers-Sainte-Marie, realmente un lugar espectacular en la Provençe francesa. Hubiese sido muucho más lindo de no ser por la lluvia. cuantos días de lluvia desde que salí? y viento? es invierno pero vamos. Ni bien llego, pregunto en el camping, que estaba cerrado, si puedo poner igualmente la carpa, y me dicen que sí. Mientras sigo recorriendo, una pareja en coche se me acerca, me habla en francés, y lo único que entiendo es que me habían visto en Apt, y después lo típico a donde voy, cuanto tiempo.. ese molesto chit chat que ya empieza a ser un poco insoportable... siempre, una sonrisa en la cara para disimular, y lo tìpico, que para Italia, y despues? y después supongo que Croacia, y cuanto tiempo? y ya ahi ya.. sería cómo preguntar: en qué trabajas? te gusta lo que haces? y qué vas a hacer en el futuro? hasta cuando te quedas?... sisi ya molesta sólo el hecho de escribirlas, cuando terminas tu doctorado? mmm, au revoir bon boyage y que te den.. me estaré volviendo 100 por 100 antisocial?? mmm igualmente,
Al otro día, la primera gran subida del viaje. De 200mts a 1000 mts en 3 horas para llegar a la cima, y, cielo gris y encapotado y amenazante de lluvias.. ver el Canyon du Verdon. Algo es algo, pero ya empiezo a tomarle el gusto al viento, lluvia, es cómo tener un jefe molesto que siempre te pide cosas: podés hacer este widget? siempre hacer código robusto, eso implicaría no pedalear con lluvia?? ya empecé a divagar:
Moustier-Sainte-Marie:
Subiendo el Canyon du Verdon:
Vista del Canyon y el siempre presente cielo gris:
La ruta al lado del Canyon:
Una vez en Niza, en el hostel donde me quedé, me encontré con la pareja de ciclistas que había visto pasar una semana antes. Dos franceses de Bordeaux, en camino para la India, pero que de Italia hasta Grecia se tomaban un barco en Venecia y se salteaban la costa. Acá el link, aunque en francés: http://www.artizenvelo.org/. Después de intercambiar ideas y rutas, y que ellos quieren ir a Irán (gran idea gran) y también a el Tibet, pero por ahora está prohibido viajar sin guía en el Tibet, en fin. Suerte, quizás los alcance, aunque difícil..
ya Italia está cerca, no veo la hora de poder empezar a hablar mi oxidado italiano.
Al otro día, la primera gran subida del viaje. De 200mts a 1000 mts en 3 horas para llegar a la cima, y, cielo gris y encapotado y amenazante de lluvias.. ver el Canyon du Verdon. Algo es algo, pero ya empiezo a tomarle el gusto al viento, lluvia, es cómo tener un jefe molesto que siempre te pide cosas: podés hacer este widget? siempre hacer código robusto, eso implicaría no pedalear con lluvia?? ya empecé a divagar:
Moustier-Sainte-Marie:
 |
| From Francia |
Subiendo el Canyon du Verdon:
 |
| From Francia |
Vista del Canyon y el siempre presente cielo gris:
 |
| From Francia |
La ruta al lado del Canyon:
 |
| From Francia |
 |
| From Francia |
Una vez en Niza, en el hostel donde me quedé, me encontré con la pareja de ciclistas que había visto pasar una semana antes. Dos franceses de Bordeaux, en camino para la India, pero que de Italia hasta Grecia se tomaban un barco en Venecia y se salteaban la costa. Acá el link, aunque en francés: http://www.artizenvelo.org/. Después de intercambiar ideas y rutas, y que ellos quieren ir a Irán (gran idea gran) y también a el Tibet, pero por ahora está prohibido viajar sin guía en el Tibet, en fin. Suerte, quizás los alcance, aunque difícil..
 |
| From Francia |
ya Italia está cerca, no veo la hora de poder empezar a hablar mi oxidado italiano.
Subscribe to:
Posts (Atom)